Serwis internetowy Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy w nocy z 13 na 14 stycznia został zhakowany przez nieznane osoby. O incydencie resort poinformował na Facebooku. Nie działają też witryny Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Państwowej Służby Ukrainy ds. Sytuacji Nadzwyczajnych i Gabinetu Ministrów.
Na portalu Ministerstwa Edukacji i Nauki oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych internetowi terroryści zamieścili groźby, że wszystkie dane osobowe Ukraińców zostały rzekomo przesłane do Internetu. Komunikat został opublikowany w trzech językach: ukraińskim, rosyjskim i polskim (z rażącymi błędami).
„Ukrainiec! Wszystkie Twoje dane osobowe zostały przesłane do wspólnej sieci. Wszyskie dane na komputerze są zniszczone, nie można ich odzyskać. Wszystkie informacje o Tobie stały się publiczne, bój się i czekaj na najgorsze. To dla Ciebie za twoją przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Za Wołyń, za OUN UPA, Galicje, Polesie i za tereny historyczne”.
KOMENTARZ REDAKCJI
Jak widać z treści przesłania terrorystów internetowych, pomysłodawcy i sprawcy ceberataku starają się sprawić, by Ukraińcy odnieśli wrażenie, że za zamachem stoją niektóre polskie środowiska. Wygląda to jak typowa operacja specjalna pod obcą flagą. Nic nowego. Typowa podstępna i podła praktyka rosyjskich służb specjalnych.
Jagiellonia.org
PRZECZYTAJ:
Mam wrażenie, że hakerzy słabo orientowali się w językach słowiańskich: polskim, rosyjskim, ukraińskim. Dziwi mnie to wezwanie „Ukrainiec!”. Jest zdecydowanie nieodpowiednie. Być może hakerzy mieli na myśli Ukrainę: „Ukraino! Wszystkie twoje dane osobowe…” W języku chińskim Ukraina i Ukrainiec zapisywane jest jednakowo: 乌克兰 (Google Translate). Tekst po chińsku na wszystkie wymienione języki byłby przetłumaczony automatycznie w podobny, trochę pokraczny, sposób. Dlatego uważam, że zrobił to ktoś wywodzący się z innej kultury języka, pragnący przedstawić się jako Rosjanin udający Polaka.
Pozdrawiam.
Nie widzę tu chińskiego śladu. To nieudane tłumaczenie z rosyjskiego na polski.